WordPress Tema Nasıl Türkçeleştirilir? | Bilgi Yağmuru
Ana Sayfa / Bilim - Teknoloji / WordPress Tema Nasıl Türkçeleştirilir?

WordPress Tema Nasıl Türkçeleştirilir?

Dünya genelinde özellikle webmaster’ların kullandıkları içerik yönetim sistemi olan WordPress tema ve eklenti desteği bakımından son derece profesyonel olarak çalışmaktadır ama temaların bir çoğu İngilizce ve bu temaları Türkçeye dönüştürmek gerçekten çok sıkıntılı olmaktadır. İngilizce wordpress temalarını Türkçe wordpress temasına dönüştürmek için .po ve .mo dosyalarını kullanacağız.

.po ve .mo uzantılı dosyalar nedir?

.po dosya uzantısı wordpress temanızın dil dosyasının ham halidir. Alt tarafta değindiğimiz Poedit programıyla kaydettiğiniz .po dosyası, .mo uzantılı dosya halini alır ve temanızın içerisinde bulunan ifadelerin o dilde görünmesine yardımcı olur.

.po ve .mo uzantılı dosyalar temanızın /languages dosyasında bulunmaktadır. Şimdi bu işlemi nasıl gerçekleştireceğinize adım adım bakalım.

Bu dosyaları Poedit ismi verilen program aracılığıyla açacağız ve Türkçe karşılıklarını yazarak temamızı Türkçeleştirme işlemini tamamlamış olacağız.

1. WordPress Tema Türkçeleştirme Programı Poedit ‘i [http://www.poedit.net/download.php] adresi üzerinden Windows versiyon kısmından indiriyoruz. Programın indirme işlemi bittikten sonra bilgisayarımıza kuruyoruz.

2. Programı açıyoruz ve tema dosyalarımızın içindeki .po uzantılı (genelde bu dosya en_US.po isimli olur) dosyayı açıyoruz.

3. Karşımıza aşağıdaki gibi bir ekran gelecek. Burada sol kısımda İngilizce kelimeler yanında ise çeviri kısmı görünecek. Sol kısımdan bir tanesine tıklıyoruz ve aşağı kısımda ki metin kutusuna çevirisini yazıyoruz. Örneğin Name in çevirisi İsim olacaktır.

4. Bütün kelimeleri çevirdikten sonra Dosya Adı tr_TR olacak şekilde kaydediyoruz. Eski hali en_USidi. Kaydetme işlemini yaptığımızda tr_TR.po ve tr_TR.mo isimli iki dosya bulunacak. Bu iki dosyayı alıp temamızın languages klasörüne ekliyoruz ve tema ayarı varsa Türkçe seçiyoruz yoksa, WordPress Türkçe olarak kurulmuş ise temamız Türkçeleşme işlemi bitmiş olacaktır.

 

İşlemleri anlatan bir video aşağıda yer almaktadır:

 

Bu habere de bakabilirisiniz

Proje Longshot

Longshot Projesi, 1980’lerin sonunda ortak bir projenin parçası olarak ABD Deniz Harp Okulu ve NASA’dan ...

Uzayda Yaşamak için Mühendislik Tesisleri

Gittiğimiz yere ulaştığımızda (veya yola çıktığımızda), yiyecek yetiştirmek ve oksijeni yenilemek için bir çeşit yöntem ...

Sanal Ofisler Nasıl Çalışır?

Kendi işinizi mi kuruyorsunuz ve para biriktirmeniz mi gerekiyor? Ofis alanı için kira sözleşmesi imzalamadan ...

malatya bayan escort bursa bayan escort antalya bayan escort konya bayan escort
antalya escortantalya escortantalya escortbursa escortbursa escortkonya escortkonya escorteskişehir escorturfa escortanakkale escortsamsun escortafyon escortmanisa escortmersin escortdenizli escortkıbrıs escortbalıkesir escortaydın escorthatay escortsivas escortvan escortadana escortelazığ escortizmit escortyalova escorterzurum escortısparta escortkocaeli escortmuğla escortsakarya escorttekirdağ escortdiyarbakır escorttrabzon escortuşak escortsinop escortrize escortmardin escortnevşehir escortorum escortbatman escortkırşehir escortaksaray escortamasya escortniğde escortağrı escortbolu escortadıyaman escortyozgat escortzonguldak escortktahya escorttokat escortgiresun escortkahramanmaraş escortkarabk escortbilecik escortkayseri escortdzce escortistanbul escortistanbul escortistanbul escortbursa escortkonya escortkonya escortkayseri escortkayseri escortmalatya escortmalatya escortmalatya escortmalatya escortmalatya escortgaziantep escortgaziantep escortgaziantep escorthatay escorthatay escortankara escortankara escortkırıkkale escortbartın escortartvin escortbingol escortbitlis escortankırı escortedirne escortkastamonu escortgmşhane escortkaraman escorthakkari escortmuş escortordu escortsiirt escorttunceli escortbayburt escortşırnak escortardahan escortığdır escortkilis escortosmaniye escortdzce escorterzincan escortkars escortburdur escortistanbul escortizmir escortankara escortbodrum escortgaziantep escorteskişehir escortkonya escorturfa escortafyon escortdenizli escortizmir escortbursa escortsamsun escortanakkale escorthatay escortizmit escortkayseri escortantalya escortvan escortzonguldak escortbalıkesir escortmanisa escortbodrum escortkıbrıs escortsivas escortgaziantep escortadana escortadıyaman escortafyon escortağrı escortaksaray escortamasya escortantalya escortankara escortardahan escortartvin escortaydın escortbalıkesir escortbartın escortbatman escortbayburt escortbilecik escortbingl escortbitlis escortbolu escortburdur escortbursa escortanakkale escortankırı escortorum escortdenizli escortdiyarbakır escortdzce escortedirne escortelazığ escorterzincan escorterzurum escorteskişehir escortgaziantep escortgiresun escortgmşhane escorthakkari escorthatay escortığdır escortısparta escortistanbul escortizmir escortizmit escortmaraş escortkarabk escortkaraman escortkars escortkastamonu escortkayseri escortkıbrıs escortkilis escortkırıkkale escortkırklareli escortkırşehir escortkocaeli escortkonya escortktahya escortmalatya escortmanisa escortmardin escortmersin escortmuğla escortmuş escortnevşehir escortniğde escortordu escortosmaniye escortrize escortsakarya escortsamsun escorturfa escortsinop escortsivas escorttekirdağ escorttokat escorttrabzon escortuşak escortvan escortyalova escortyozgat escortzonguldak escorthttp://www.escortlariyiz.com